Публикации

Ошибки (включая опечатки) при переводе дат явление не такое редкое. Причин для таких ошибок больше, чем можно было бы п...

Проверка перевода обычно является частью технологического процесса выполнения перевода. Проверку собственного перевода выполняют переводчики в каче...

Нотариальное заверение подписи переводчика - это один из способов подтверждения того, что перевод был выполнен квалифиц...

Для юридического перевода стандартных документов, будь то личные документы, доверенность или договор, важнейшими моментами являются точность и быст...

Немного из истории… Перевод медицинских текстов можно смело назвать одним из самых древних видов перевода научных текстов, потребность ...

Перевод научной и технической литературы — это сложный, кропотливый, самостоятельный труд, плод напряженной исследовательской работы в област...

Любое переводческое агентство, достигнув определенного статуса и объема выполняемых заказов, приходит к закономерному и неизбежному вопросу...

Перевод на иностранный язык или с иностранного языка финансовых документов, будь то бухгалтерская отчетность, аудиторское заключени...

Языки, на которых говорят люди разных стран, как известно, классифицируются по языковым семьям, сложившимся в давние времена в соответствии со ...

Все переводческие форумы в Интернете полны вопросов типа «С чего начать?» и «Что делать?». Мы подумали, что в профессиональ...

Наверное, многие задавали себе вопрос: зачем нужны переводческие бюро, если существует достаточное количество сайтов с "электронн...

Что должен уметь человек в стремительно меняющемся мире, чтобы преуспеть? Наверное, очень многое. И знание иностранных языков явл...

Вы бизнесмен, организатор, деловой преприниматель, современный деловой человек. Не удивительно, что Вы заинтересованы в квалифицированной помощ...

Вы хотите организовать конференцию? Вам необходима презентация? Вы будете выступать перед большой аудиторией, Вы работаете на между...

Рынок переводов, пожалуй, до сих пор является самым "непредсказуемым" среди прочих рынков услуг в России. Действи...

Если у Вас на руках "китайская грамота", требующая перевода, или Вам необходим перевод на китайский язык собственных ма...

В последнее время в заграничных приглашениях на работу переводчиков все чаще мелькают загадочные требования: «Наличие TRADOS об...

Вы наверняка помните тот момент, когда вам пришлось зачехлить пишущую машинку, поставить ее в пыльный шкаф и отправиться в магази...

Вступление к мастер-классу по англо-русскому переводу