Публикации

Спрос на перевод рекламных текстов возник в связи с бурным развитием внешнеторговых связей нашей страны практически со всем миром. Постоянные заказчики Бюро переводов TLS знают, что решение этой за...

Юридическим переводом принято считать передачу на другой язык материалов, относящихся к области права. Естественно, чаще всего это письменный перевод. Существует множество разновидностей докум...

Возможно ли совершенно точно и полно передать на одном языке мысли,  выраженные средствами другого языка?  По этому вопросу в научной среде сложились две противоположные точки зрения. ...

Кто такой – присяжный переводчик, и зачем он нужен?

Присяжный переводчик является носителем публично-правовой функции, которому государство предоставило наравне с нотариусом право удостов...

Особенности технического текста и его перевода Перевод научного или технического текста должен выполнять как минимум две задачи: полная передача содержания оригинала и точное соблюдени...

Апостиль это специальный штамп, который проставляется непосредственно на официальный документ некоммерческого характера, или на отдельном листе, скрепляемом с документом...

Ошибки (включая опечатки) при переводе дат явление не такое редкое. Причин для таких ошибок больше, чем можно было бы предположить. Конечно, невнимательность переводчика...

Проверка перевода обычно является частью технологического процесса выполнения перевода. Проверку собственного перевода выполняют переводчики в качестве меры самоконтроля. Кроме того, в профессионал...

Перевод юридического текста относится к категории услуг, которые требуют большой ответственности и глубоких знаний, ведь сфера юриспруденции не терпит двусмысленных формулировок, неточн...

Для юридического перевода стандартных документов, текстов, будь то личные документы, доверенность или договор, важнейшими моментами являются точность, быстрота исполнения.

Юридические документы...