Апостиль документов

Апостиль  документов является востребованной услугой в Бюро переводов TLS. Проставление штампа "Апостиль" применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года*, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации. 

Специалисты Компании осуществят качественный перевод, особенно тщательно подходя к определению тонкостей апостилирования в зависимости от типа поданных документов.

Апостиль оригиналов документов

Апостиль оригиналов образовательных документов, выданных на территории РФ, а также на территории РСФСР в период существования СССР, осуществляется органами Министерства образования Российской Федерации. При этом территориальный признак не принимается во внимание - документ может быть выдан в любом городе или регионе Российской Федерации (РСФСР), в период существования СССР.

Проставление штампа "Апостиль" в Москве на оригиналы, выданных органами ЗАГС, осуществляется по территориальному принципу - документы, выданные органами ЗАГС данного региона, требуют апостилирования в объединенном архиве ЗАГС этого региона.

Апостиль копий дипломов и аттестатов в Москве

Мы осуществляем Апостилирование копий, удостоверенных нотариально. Это могут быть как копии личных документов: дипломов и аттестатов, свидетельств о рождении, заключении брака, расторжении, так и копии учредительных документов: уставов, учредительных договоров, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах.

Что такое Апостиль?

Штамп «Апостиль» обязателен на многих видах официальных документов, он удостоверяет подлинность подписи и печати, которой был скреплен документ. Дальнейшая легализация документа со штампом апостиль не требуется, поскольку он признается официальными органами всех государств-участников Гаагской конвенции.

Апостилирование необходимо для заключения брака с иностранцем (подтверждение отсутствия зарегистрированного брака в России); для учебы и работы (документы об образовании и стаже работы); для получения наследства (подтверждение факта родственных отношений с завещателем) и т.д.

Апостиль не требует иной легализации и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

* После Гаагской конвенции в результате договоренности между более чем 100 странами, официальные документы, принятые в одной стране, имеют силу в других странах, вошедших в конвенцию. Легализация возможна с помощью штампа Апостиль.
 Штамп апостиль ставится на документы об образовании, гражданском состоянии, трудовом стаже, страховки, справки, доверенности, судебные решения, а также материалы по гражданским, семейным и уголовным делам.

Апостиль строго определен и стандартизирован:

Нужен ли Апостиль в Китае?

Когда речь заходит о подготовке документов для Китая, первое, что приходит в голову - заверить их штампом «Апостиль». Это не совсем верно, так как Апостиль во многих провинциях Китая будет признан недействительным.

Для того, чтобы Ваши документы имели юридическую силу в этих провинциях, их нужно заверить в том числе и в Китайском Консульстве. Данный процесс заверения называется «Консульская легализация».

Вам нужно подготовить документы для Китая? Вы сомневаетесь, какой тип заверения выбрать — доверьте ваши документы профессионалам Бюро переводов TLS Москва!

Страны, для которых не требуется Апостилирование:

Албания, Алжир, Армения, Белоруссия, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Казахстан, Киргизия, Кипр, Китай, Корея (КНДР), Куба, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Словакия, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Чехия, Эстония.

Сотрудниками Бюро переводов TLS Москва, за годы своей работы, накоплен большой опыт легализации различных документов, предназначенных для отправки в разные страны мира. Полученный опыт позволил нам максимально отладить и упростить процедуру оформления и обработки заказов на срочный Апостиль документов в Москве.