Перевод диплома

Перевод диплома может потребоваться для учебы, работы или осуществления других действий, которые требуют подтверждения профессиональной квалификации, за пределами России.

Нотариальный перевод диплома и вкладыша производится отдельно. В приложениях к диплому могут содержаться самые разнообразные данные, и их перевод предполагает знание специальной терминологии.

Перевод дипломов и приложений

Из-за многочисленных отличий в программах учебных заведений разных стран, различия в проставленных в дипломах предметов, оценок и количества часов также являются значительными. Перевод из учебного заведения одной страны, в учебное заведение другой, всегда сопряжен для студента с множеством проблем, возникающих из-за перезачета дисциплин.

Требования, предъявляемые к готовому переводу диплома, определяются самой организацией или учреждением, куда планируется подавать эти документы. Чтобы точно решить, достаточным ли будет предоставление просто нотариального перевода диплома, нужно обратиться в то место, где будет проходить ваша учёба или работа.

Перевести диплом, на первый взгляд, достаточно просто. В интернете можно найти образец перевода диплома и воспользоваться им как основой. Чтобы диплом приобрёл юридическую силу, необходима процедура его легализации.  Только после этого ваш диплом будет признан официальными органами в других странах.

Помимо услуг перевода диплома, наша компания TLS оказывает услуги апостилирования. Благодаря тому, что мы обладаем штатом опытных дипломированных переводчиков, сотрудничаем с несколькими нотариусами, наши офисы расположены в непосредственной близости от метро - мы можем оперативно осуществить услуги по переводу и легализации документов, таки как дипломов, приложений и различных справок для ВУЗов!

Перевод с английского